Die Lektoratur ist auf die professionelle Bearbeitung von Texten spezialisiert. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht aller Dienstleistungen, die Sie in der Lektoratur zu fairen Preisen bestellen können. Die Angebote sind selbstverständlich kombinierbar.
Lektorat
- Korrekturlesen
- Fachlektorat
- Werbelektorat
- Literaturlektorat
- Übersetzungslektorat
- begleitendes Lektorat/
Schreibberatung - Textredaktion
- Schlussredaktion
Text
- Corporate Publishing: Redaktionelle Beiträge für Ihr Medium
- Journalistische Texte: Essay, Feuilleton, Interview, Kolumne, Porträt, Rezension, Vorwort etc.
- Künstlerische Texte: Drama, Kurzgeschichte, Untertitel/Übertitel für Film, TV, Theater
Übersetzung
- Bosnisch -> Deutsch
- Kroatisch -> Deutsch
- Serbisch (lat.) -> Deutsch
- Englisch -> Deutsch
Glossar Lektorat
- Korrekturlesen: Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung gemäß den Empfehlungen des Dudens
- Lektorat: Prüfung von Struktur, Logik, Wortwahl, Stil und Vorschläge zur Verbesserung
- Fachlektorat: Prüfung von fachlicher Richtigkeit und Plausibilität
- Werbelektorat: Prüfung der Eingängigkeit und Wirksamkeit
- Literaturlektorat: Prüfung und Vorschläge zur Verbesserung Ihrer Kurzgeschichte, Ihres Theaterstücks oder Romans
- Übersetzungslektorat: Prüfung und Abgleich mit dem Original
- begleitendes Lektorat/Schreibberatung: Begleitung und Beratung im Schreibprozess
- Textredaktion: Unmittelbare Überarbeitung und Verbesserung des Textes
- Schlussredaktion: Korrekturlesen, Prüfung des Layouts: Worttrennung, Formatierung, Seitenzahlen, Abstände, Einzüge, Grafiken etc.
Hinweise
Die Leitung der Lektoratur ist Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. und verpflichtet sich, die Richtlinien des VFLL einzuhalten. Bitte beachten Sie, dass selbst bei gewissenhaftester Arbeitsweise keine hundertprozentige Fehlerfreiheit garantiert werden kann.
Bitte beachten Sie, dass Sie in der Lektoratur keine beglaubigten Übersetzungen bestellen können. Wünschen Sie eine solche, wenden Sie sich bitte an den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.
