Übersetzung


Übersetzer = Verwegene Kämpfer, die den Turm von Babel angreifen. - Albert Camus 


Benötigen Sie eine Übersetzung aus dem Englischen oder aus dem Bosnischen, Kroatischen und Serbischen ins Deutsche? Ich übersetze Texte aus dem Bereich Tourismus, Kultur, Bildung sowie Firmenporträts, Produktbeschreibungen oder Blogeinträge. Meine Leidenschaft ist das Übersetzen literarischer und dramatischer Texte. 

Bei der Übertragung ins Deutsche achte ich auf eine einwandfreie sprachliche Gestaltung, damit der Text auch in der Übersetzung seine volle Wirkungskraft entfalten kann. 

Für Theater und Filmproduktionen richte ich außerdem Über- und Untertitel ein.

Wünschen Sie eine Übersetzung Ihres Textes vom Deutschen ins Englische, vermittle ich Sie gerne an meine kompetenten und freundlichen Kollegen.

Melden Sie sich bei mir, damit wir besprechen können, was Sie brauchen und worauf Sie besonderen Wert legen. 

Ein Hinweis: Ich biete keine beglaubigten Übersetzungen an. Benötigen Sie eine Übersetzung einer Urkunde, eines Zeugnisses etc. zur Vorlage bei einer amtlichen Behörde, nehmen Sie die Dienstleistungen eines gerichtlich vereidigten Übersetzers in Anspruch. Fündig werden Sie beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer.